Dawyck Anthology

Prietenul meu Gerry Loose are o rezidență de o lună la grădina botanică din Dawyck. Mi-a cerut un text în engleză pentru antologia lor online.

positive. comparative. superlative

you got me into this mess you get me out
fool here she lives loved by a fuckin rat
there’s a golem in the back of my garden
i feed him rumeguș and horseraddish
i’m taken down by opium all the time oh
there are only neon lights at the mall now
the church militates against our generation
i slip inside her a grip vice full of oil stains
the tv’s on a man’s sitting at the table
he’s reading something written on a paper
he says we’re out of supplies out of ideologies

Anunțuri

imn pentru roșia montană

contează tăul în care au înotat hipsterii?
contează vacile de pe mal?
pitorescul imaginii?
butoiul cu apă de ploaie din livadă
unde prunele luminau ca haina de catifea a mamei?
unde am spălat fumul de pe noi?
contează că nu știam ce se întâmplă?
ne arătau macheta roșiei
îndepărtau o piesă verde
muntele dispărea
puneau o altă piesă verde
de această dată plată
aici vor fi terenuri de tenis de golf
(peste zece ani)
și noi veneam cu sitele noastre mici
cerneam nisipul
și ne convingeam singuri că se poate și așa
contează resemnarea minerilor?
încă de la început
eram pentru ei oamenii cu biciclete ciudate
oamenii ce coboară în mină să facă poze să se distreze
și să protesteze
contează unde te-am regăsit
după atâția ani?
și că tu nu mai crezi în asta?
crezi că russians are coming?
crezi că nu poți folosi pe post de vacă gestantă poporul?
contează!(?) contează!(?) contează!(?)
(doar scepticii vor ține seama de paranteze)

nu contează că ne-am irosit anii tinereții
la chat în miros de excitație moderată
la berar blocați de frică sau de plictiseală
în toaleta ecologică
încercând să rămânem în preajma celor ce
răspândesc încă feromonii adolescenței
suntem aici gata de luptă
ce contează părerile savante
schimbate în galeriile de artă din provincie?
ce contează diferitele grade de opacizare
a minții
cauzate de diferite frici
de intensități diferite
suntem aici
avem mintea brici